Katie McGlynn stars in Original Theatre’s touring production of Torben Betts’ ‘Murder at Midnight’.